Psalm 30:4

SVHEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.
WLCיְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּֽרְדִי־בֹֽור׃ ק)
Trans.JHWH he‘ĕlîṯā min-šə’wōl nafəšî ḥîyîṯanî mîywōrəḏê- mîyārəḏî- ḇwōr:

Algemeen

Zie ook: Dodenrijk, Qere en Ketiv, Ziel
Psalm 28:1, Psalm 143:7

Aantekeningen

HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְֽהוָ֗ה

HEERE

הֶֽעֱלִ֣יתָ

opgevoerd

מִן־

-

שְׁא֣וֹל

uit het graf

נַפְשִׁ֑י

Gij hebt mijn ziel

חִ֝יִּיתַ֗נִי

Gij hebt mij bij het leven behouden

מ

-

יורדי

niet ben nedergedaald

מִ

-

יָּֽרְדִי־

-

בֽוֹר

-


HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!